Премьер-министр, инициировавший создание странного образования, во многом дублирующего функции как уже созданных структур, так и самого правительства, не удосужился даже проверить уникальность названия.
Скандал разразился только после того, как Виктория Морозов, которая уже 18 лет возглавляет НПО с почти идентичным названием, не выразила свое, мягко говоря, удивление.
«Я хочу верить, что это ошибка. Мы уважаем инициативу правительства и цель нового учреждения, но две отдельные структуры — одна неправительственная, другая государственная — действующие в одной стране под почти идентичными названиями, неизбежно создадут путаницу в общественном пространстве», — заявила она.
Организация под названием The Moldova Project существует уже 18 лет, занимается защитой уязвимых детей и, судя по сайту и соцсетям, продолжает активно работать и нести добро.
В правительстве уже отреагировали на слова Морозов. Его пресс-секретарь Думитру Чорич заявил, что проект находится на стадии консультаций, и правительство следит за обсуждениями.
Скорее всего, название будет пересмотрено. Можно, например, предложить Proiectul Moldova. Понятно, что вернувшемуся из затянувшейся эмиграции премьеру явный англицизм ближе, но не лишним будет вспомнить о нормах государственного языка. Или, если быть совсем честным, то можно и просто – SRL Moldova.
