Адвокат Алина Палий сегодня в соцсети заявила, что в Инспекторате полиции Буюкань ей прямо признали, что не собираются обеспечивать равные права для русскоязычных граждан.
«У государства нет денег на переводчиков для русскоговорящих граждан Молдовы», — цитирует адвокат слова следователя. Что касается русскоязычных иностранцев, то для них, по словам того же следователя, государство деньги на переводчика находит.
Получается, наше заботливое государство заботится об иностранцах больше, чем о собственных гражданах? Очень по-европейски.
Можно, конечно, сослаться на то, что, живя в Молдове и имея молдавское гражданство человек должен понимать румынский язык по умолчанию. В законодательстве есть такая оговорка, если человек понимает румынский, но предпочитает говорить на другом – суд вправе отказать в ходатайстве.
Но как быть со степенью такого понимания? Понимать язык в объеме, необходимом для похода в магазин – это одно. А понимать в объеме, достаточном, чтобы без труда разбираться в тонкостях юридического процесса – совершенно другое. Кто должен оценивать степень этого понимания?
Фактически мы видим очередное проявление дискриминации русскоязычных граждан, которых, под предлогом экономии средств, лишили право на понятное для них правосудие.
