Фестиваль Mărțișor в Кишиневе не обошелся без скандала. Артисты из Израиля исполнили «Катюшу» и художнику Виктору Чобану это не понравилось.
Он опубликовал видео c отрывком выступления группы Klezmer Band Moldova затегал министерство культуры и Национальную филармонию.
Первой извинилась директор Национальной филармонии Светлана Бивол:
«Мы с распростертыми объятиями приняли просьбу артистов клезмерской музыки, жанра, который ценят и любят любители музыки в Молдову, выступить на фестивале Mărțișor.
К сожалению, артисты исполнили произведение из советского военного репертуара, которого изначально не было в программе. Мы сожалеем о случившемся и приносим извинения зрителям, присутствовавшим на выступлении», — написала она.
Позже Чобану выложил и извинения самих музыкантов. Klezmer Band Moldova – выходцы из Молдовы, которые уехали в Израиль 35 лет назад. Они прилетели, чтобы поздравить Молдову и молдавский народ с Мэрцишором. Однако родина встретила их скандалом, заставив извиняться за то, что в песне «прозвучали некоторые слова, которые они не должны были говорить».
Песня «Катюша» была принесена в Израиль выходцами из СССР и часто исполняется на иврите. Именно на нем песня и исполнялась. На русском спели только один куплет, за который артистов и подвергли унижению. Претензии Чобана понять сложно. Песня, хоть и считается военной, была написана до войны и поется там про любовь и девичью верность.
Так что артистов обидели напрасно. Нет ли в их унижении антисемитизма пополам с русофобией?
