Молдавский бизнесмен и общественный деятель Денис Уреке с юмором и аллегориями из жизни прокомментировал идею Майи Санду провести референдум об объединении с Румынией.
Его монолог, полный сарказма, – это не просто шутки, а кривое зеркало, в котором отражаются абсурд и реальные проблемы молдавской политики.
«Наш президент заявила, что она готова на референдуме по объединению проголосовать за объединение. Я, в принципе, тоже поддерживаю её мысль. Объединение – это наше всё», – начинает Уреке с убийственной иронией.
И тут же предлагает альтернативный, не менее логичный, с его точки зрения, вариант:
«Мы должны объединиться с Гренландией. Тем более, что Дональд Трамп преследует тоже хорошие цели. И, как я понимаю, мы можем все стать единоразовыми гражданами Соединенных Штатов Америки».
Когда у властей есть лишь геополитические амбиции без чёткого содержания и стратегии, появляются вот такие предложения из народа.
В продолжение он развенчивает образ Санду как убеждённой унионистки:
«Да она никогда не была унионистом. Единственный унионист у нас в Молдове – это Сергей Мокану, который реально имеет чёткий план объединения».
Главная проблема, которую видит Уреке, – полное оторванность идеи референдума от народа, впрочем, как и всегда. Напоминая о фантасмагорических цифрах на прошлых голосованиях (когда «в США 58 тысяч человек из 35 тысяч там живущих» проголосовали), он намекает, что и будущий плебисцит может превратиться в работу «художников» от статистики, а не в реальное волеизъявление.
Басня о парковке, или Куда страна «даёт задний ход»
Чтобы молдаване поняли суть заявления Санду о референдуме об объединении с Румынией, Уреке приводит бытовую, но гениальную в своей аллегоричности историю.
Возле института онкологии женщина на автомобиле с украинскими номерами не могла припарковаться. Молдаванин, желая помочь, направлял её словами «Давай взад!». Испуганная женщина поняла это буквально как агрессивное сексуальное домогательство. Уреке, став переводчиком, объяснил: «Нет, он говорит вам включить заднюю передачу… просто-напросто ввиду того, что скорее всего он не знает русский язык, у него так получается».
Он сел за руль, перепарковал машину, и женщина наконец поняла, что «дать в зад» в молдавском контексте может означать просто «двигаться задним ходом».
«Так вот, ребята, мораль сей басни такова, – резюмирует Уреке, – наша Майя Санду дала кому-то в зад, но почему-то меня не покидает чёткое убеждение, что дала она не тому».
